Av diverse årsaker, for det meste dårlig med linjer oppover - til bloggen og den irritasjon dette medførte, blei det ikke laga noe dag til dag rapport fra de tre siste etappene. Heldigvis har jeg et godt bildemateriell med informasjon om når og hvor, på i hvert fall denne og neste etappe (etappe 09 og 10).
En kan vel muligens si at vårt opphold på Parador de Santo Domingo de la Calzada ikke stemmer helt overens med de forestillinger en generelt har om pilegrimer og deres omgivelser, men etter vårt skjønn var dette en fortjent "premie" etter gårsdagens maratonetappe. Så får det være at de "røska" litt i budsjettet.
 |
Rom 208 - hvorfra vi kunne skride som "Conder" ned til resepsjonsområdet via en gedigen trapp.
Hanen er et viktig symbol i Sto Domingo de la Calzada. Du ser den på mange steder, også i katedralen"!
Den viser til en av "Caminoens" mange legender.
Legenden om Hanen og Høna i Santo Domingo de la Calzada det 14 århundre.
Vel, denne er dessverre bare på spansk så her kommer en kortversjon, først på spansk: Sucedió en Santo Domingo de la Calzada, en La Rioja
Cuenta la leyenda que en el siglo XIV, peregrina a Compostela Hugonell, un joven alemán de 18 años que va acompañado por sus padres.
En el mesón donde se hospedan trabaja una muchacha joven que se enamora de él y le requiere de amores, a lo que el muchacho se niega. Despechada y con ansias de venganza, guarda en el zurrón del joven una copa de plata y luego le acusa de robo.
El joven Hugonell y sus padres se disponen a partir para seguir el peregrinaje, cuando llega la justicia y comprueban la acusación registrando el zurrón del muchacho. Le declaran culpable y es condenado a la horca. Los padres no pueden hacer nada por él más que rezar a Santiago. Al acercarse al cuerpo ahorcado de su hijo para despedirse oyen cómo éste les habla desde la horca y les dice que está vivo por la gracia del Santo.
Felices y contentos van a comunicar la noticia al corregidor que, justo en ese momento, está cenando opíparamente unas aves. El corregidor naturalmente se burla de lo que oye y lanza la frase conocida: «Vuestro hijo está tan vivo como este gallo y esta gallina que me disponía a comer antes de que me importunarais».
Y en ese momento, las aves saltan del plato y se ponen a cantar y cacarear alegremente.
Så min norske versjon:
Det hendte seg i Santo Domingo de la Calzada i La Rioja,
beretter legenden at i det XIV århundre går Hugonell, en tysk ungdom på 18 år, pilegrimsvandringen til Compostela sammen med sine foreldre.
Op vertshuset hvor de bor arbeider en ung jente som forelsker seg i ham og vil ha sin kjærlighet gjengjeldt, noen som gutten nekter.. Forbitret og med higen etter hevn, plasserer hun et sølvbeger i lærvesken til gutten og anklager ham deretter for tyveri.
Den unge Hugonell og hans foreldre står klar til å fortsette vandringen, da Dommeren kommer og bekrefter beskyldningen etter å ha undersøkt lærveska hans. Dommeren erklærer ham så skyldig og dømmer ham til galgen.
Foreldrene kan så ikke annet enn å be til Santiago
Da de nærmer seg for å ta avskjed med det kvalte liket av sønnen, hører de hvordan han taler til dem fra galgen og forteller dem at han lever takker være Helgenen.
Glade og fornøyde går de til dommeren for å fortelle ham nyheten. Denne skulle akkurat til å sette til liv et overdådig måltid med fugler.
Dommeren spøker naturlig nok med det han hører og slenger ut det berømte utsagn:
" Deres sønn er like levende som denne hanen og denne høna som jeg hadde klar til å spise før dere kom og forstyrret meg"
I det samme, spratt fuglene fra tallerkenen og begynte lystelig å gale og kakle.
PS!
Det hører med til historien at jenta så tilstår og gutten blir frifunnet og tatt ned fra galgen i levende tilstand.
Og
Det sies at det i Katedralen alltid holdes en levende hvit hane og en tilsvarende levende hvit høne, til minne om dette mirakelet fra Santiago.
Disse blir begge blir byttet ut hver måned.
|
Crus de los Valientes - De tapres kors.
Etter ca 4 km
 |
| Autopista de Peregrinos |
 |
| Grañon 7,2 km |
Fremdeles La Rioja, men ikke vinproduksjon lenger.
 |
| Ut av La Rioja - inn i Castilla. Men Veien fortsetter på samme måte. |
 |
| Redecilla del Camino 11,1 km |
 |
| Turistkontoret i Redecilla |
 |
| Viloriade de la Rioja 15 km (ligger tross navnet i Castilla y León !) |
 |
Hva dette er har jeg ikke funnet ut, annet enn at det er slags "bledo silvestre" en vill urt.
"Pero eso me importa un bledo" - "Men jeg gir blaffen i det."
|
 |
| Joda, det blei ei lita ankomstpils i dag også ! |
Belorado 22,9 km
 |
| Pilegrimsutstyr |
Tidlig ferdig i dag, så god tid til en runde på byen før middag
 |
| Iglesia de Santa María |
 |
| Gjenoppstått - Vandre med oss |
Belorado var lenge en grenseby mellom Castilla og Navarra og derfor naturlig nok scene for en god del slåssing.
 |
| Vårt hotell |
 |
| En hard nøtt?! |
 |
| "Middag, hotell!" |
