Språk

Trening:

I går kveld gikk Ingeleiv (kona), Hilde (datter) og jeg opp til Dalsnuten (Sandnes). Det blei en tur på ca. en time i brukbart tempo. Terrenget er kun i liten grad lik det en kan forvente å møte i Spania, men turveien ned fra Revholsvatnet ligner faktisk på grusveiene på caminoen.

Språk:

I regionen Navarra som er den regionen vi starter vandringen har ca 11% baskisk som morsmål, i de nordligste delene av regionen, det som regnes som "Baskerland" er det ca 60% som bruker baskisk som hovedspråk. Dette er et såkalt "isolert" språk som ikke ligner eller er i slekt med noen andre kjente språk verken i Europa eller resten av verden. Dette er gjenstand for interesse fra mange lingvister som til stadighet jobber for å finne slektskap mellom forskjellige språk og også mellom språkfamilier. For slike forskere er et isolert språk nesten en fornærmelse. De har kommet fram hypoteser om slektskap til f.eks kaukasiske språk, men ingen slike har til nå vunnet almen anerkjennelse blant språkforskerne.

Baskisk er som sagt ulikt andre språk vi behersker eller har litt peiling på, både i vokabular, grammatikk og syntaks, måten de setter sammen ord til meningsfylte uttrykk på. Jeg har faktisk kjøpt ei bok om språket, men det er stort seg bare for  å se hvordan det er "skrudd sammen". Dessuten er det jo alltid kjekt å kunne forstå et skilt eller to.

Men, altså alle folka der oppe i Navarra skjønner Kastiljansk (vanlig spansk). Det er mange pilegrimer og andre som klarer seg bra på sitt Spaniaopphold uten å kjenne til spansk i det hele tatt, men jeg mener vi har hatt store fordeler og bedre opplevelser av at jeg har kunnet språket. Vår erfaring er at mange av lokalbefolkningen ikke behersker engelsk så bra som en kanskje skulle tro. Joda du møter folk, særlig yngre som er veldig flinke, men det er lengre mellom dem enn i noen andre land vi har besøkt og også i forhold til det man opplever på "Sydenturstedene" langs kysten av Spania.

Som sagt det er nok en fordel å ha et visst minimumskjennskap til spansk, vite forskjell på øll,vin,brød, kjøtt og fisk og sånt, men om du ikke har det ,skal det ikke skremme deg fra å gå "El Camino"!